?

Log in

No account? Create an account

Гавайский язык

На написание этого очерка меня вдохновила душевная гавайская музыка, которую я часто слушаю.

Вот некоторые диски, которые мне порекомендовали сами гавайцы:
- Gabby Pahinui. The Best Hawaiian Slack Key. 1949, Waikiki records company. (гавайская классика)
- Robi Kahakalau. All I Want. 2000, Kanai’a Records. (местная женская музыка)
- Israel Kamakawiwoole. Alone in IZ world. 2001, Big Boy Record Company. (Bruddah Iz - гавайское всё)
- Keali’I Reichel. Collection One, Kamahiwa. 2005, Punahele Productions Inc. (новая классика)
- The Green. Ways & Means. 2011, Easy Star Records. (смешение стилей Ямайка+Гавайи = Jawaiian)

Поищите аудио и видео этих артистов в Интернете и оцените пластичную динамичность гавайского языка. А я пока коротко расскажу о нём.

Ничто так не объединяет всех жителей островов Полинезии, как язык. Он имеет древние малайско-полинезийские корни и зародился задолго до расселения людей по островам Океании. Гавайский язык оставался основным языком общения правительства и местных жителей вплоть до конца 19 века. Сегодня гавайский язык лишь числится «вторым языком штата». На нём звучат только песни, заклинания и местные названия. Ходят слухи, что на дальних островах Кауай и Ниихау гавайцы продолжают говорить на родном языке, но туристы этого почти не слышат. Сегодня понимают и могут говорить на гавайском языке около 27 тысяч человек, а 20 лет назад их было в 3 раза меньше. На Таити и в Новой Зеландии местными полинезийскими языками владеет в 5 раз больше людей.

Особенно много слов в языке использовалось гавайцами для обозначения видов рыб, морских и погодных явлений. Это свидетельствовало о значении и глубине знания процессов в океане. Даже английский язык заимствовал около 200 гавайских слов. Гавайский язык долго сопротивлялся иностранному влиянию, поэтому некоторые современные слова звучат очень образно. Например, радиоприёмник (Pahu ho’olele leo) дословно переводится как «коробка, заставляющая голос летать».

Полинезийцы не имели письменности, но интерес к прошлому был так велик, что приходилось учить наизусть предания и историю своего рода до 25 поколения. Учителей было несколько, они взаимно проверяли друг друга, чтобы избежать ошибок. Так легенды и мифы о похождениях богов и героев не только сохранились на тысячи лет, но и распространились по всем островам на тысячи километров. Гавайский язык образный и певучий, поэтому легенды быстро становились песнями. Знания для гавайцев обладают священной силой или способностью, которую называют мана (гав. Mana) и передавать их можно только тем, кто сможет принести пользу обществу. Эта сила духа пробуждает скрытую энергию, которая движет всем во Вселенной. Чем выше социальный статус полинезийца, тем сильнее его мана. Раньше считалось, что бесконтрольная передача знаний, или «письменность», рассеивает эту энергию и может навредить, попав к врагам. Поэтому единственные изображения, которые до нас дошли, - это указатели направлений и схематические рисунки на свежей лаве, или петроглифы.

С приходом американских протестантских миссионеров в начале 1820-х годов гавайский язык получил свою письменность. Целью миссионеров было перевести на гавайский язык Библию и осуществлять проповеди. К концу века 90% гавайцев стали грамотными, но с падением королевства язык перестали изучать в школах. С 1978 года гавайский вновь стал официальным языком, а с 1987 года его снова изучают в местных школах и университетах. На местном языке звучат почти все местные географические названия, наименования улиц, виды растений и животных. В современных музеях экспонаты подписаны по-гавайски, есть на этом языке и интернет-сайты.

В гавайском алфавите всего 12 букв. 5 гласных (A, E, I, O, U) и 7 согласных (H, K, L, M, N, P, W). Гласные произносятся, как в русском, итальянском, испанском и японском языках. Все слова заканчиваются на гласную букву. Миссионеры были немного тугоухие, им показалось одинаковым звучание букв: P-B, P-F, L-R, К-Т, W-V, и они убрали вторые буквы «для простоты». Вот, например, почему в гавайском языке нет буквы Т, а в других полинезийских языках она есть. Таити (Tahiti) по-гавайски будет – Кахики (Kahiki), а Таро – «Кало». Кофе звучит – «Копе».

Только в середине прошлого века в письменном языке стали уделять внимание произношению. Ударение в слоге теперь обозначается чертой над буквой (макрон - «ā»), при этом ударная гласная произносится долго. Часто встречается твёрдый знак «’» - короткое и твёрдое произнесение буквы с интервалом. Их называют грамматическими, или диакритическими, знаками (англ. Diacritical mark). Например: Ланай (Lanai) – большая веранда, а Лана-й (Lana’i) – название острова.

Некоторые двойные буквы (англ. Diphthongs) произносятся, как один английский звук (куда смотрели миссионеры?). Это: ай (ai), aай (ae), аов (ao), аув (au), эй (ei), эу (eu), иу (iu), ой (oi), оу(ou), уй (ui). У гавайцев часто повторяются слова, употребляются артикли и существует несколько способов построения предложений. Отметим только, что местоимения меняются в зависимости от удалённости и отсутствует род - «он, она, оно» обозначаются одним словом «иа» (ia).

Особый тип смешанного англо-гавайско-японско-китайско-филиппинско-португальского языка можно встретить на Гавайях. На этом языке «пиджин» раньше общались между собой работники плантаций, а сейчас любят поболтать некоторые их престарелые потомки.

Флаг
Краткий гавайский словарь

Аэ (‘Ae) – Да.
Аолэ (‘A’ole) – Нет
Алоха (Aloha) – Привет, пока, любовь, сочувствие, доброе напутствие.
Алоха ноо! (Aloha nō!) – Ответ на приветствие
Браа (Brah) – Друг, брат (пиджен)
Хавзит (Howzit?) – как дела? (пиджен)
Hāna – Хана - Работа
Халэ (Hale) – Дом
Хула (Hula) – Гавайский танец и способ показа преданий и легенд
Иа (I’a) – рыба
Каанэ (Kāne) – Мужчина, мужской
Кейкей (Keiki) – дети, ребёнок
Лаа (Lā) или Лиму (Limu) – Солнце
Лани (Lāni) – небо, рай
Лэй (Lei) – Бусы из живых цветов (надо одеть каждому приехавшему на Гавайи)
Махалоу (Mahalo) – Спасибо
Май тай (Mai tai) – коктель из рома и соков (пьянит незаметно)
Но кэн (No can) – Не могу (пиджен)
Нуй (Nui) – Большой, Ики (Iki) – маленький
Пука (Puka) – Дыра в земле (кратер)
Шака (Shaka) – Отлично (пиджен), и жест гавайского приветствия (кулак с отогнутыми мизинцем и большим пальцем)
Укулэлэ (‘Ukulele) – Маленькая гитара укалеле
Вай (Wai) – Пресная вода
Вахинэ (Wahine) – Женщина, женский
Вай (wai) – пресная вода
Викивики (wikiwiki) – очень быстро (от этого слова произошло - Википедия)
Гавайские марки 2012 года

Думаю, что почти каждый путешественник имеет дома коллекцию сувениров, привезенных из разных стран, кои удалось посмотреть и потоптать. Тарелки, кружки, магниты, открытки, куклы, брелоки и прочая, китайского производства, памятная мелочь постепенно оседает на стенах или в шкафах наших жилищ, заслоняя  несчастные корешки уже прочитанных (а может так никогда и не открытых) книг.
В русском языке  есть замечательная пословица « своя рубашка ближе к телу». Буквальный смысл этой житейской мудрости  нам  открылся в одном из магазинов в городе Хило на острове Гавайи, где мы, вместо удобных и привычных  T-shirts, выбирали Aloha-shirts  или гавайские рубашки.
Купленные нами гавайские рубашки были не совсем обычные: лицевая сторона изделия – изнаночная, т.е. рубашка на первый взгляд выглядит выгоревшей и блеклой, а вся яркость внутри - принадлежит только вашему взгляду и телу.  Пребывая в полном неведении, я  честно  грешила на  заводской брак, но, просмотрев все  размеры от мала до велика, убедилась, что нет, в этом ряду все такие, изнанкой налицо.
Автоматически всплыло в памяти  известное словосочетание «гавайская рубашка» – символ  беззаботной и роскошной жизни на «крутых» берегах и более никак не ассоциируемое  тогда вообще - ни с конкретным местом на земле, ни тем более в каком-то историческом или природном /культурном контексте.  Пустой штамп красивой прибрежной жизни? Спустя почти  ..цать лет информационные пробелы так нечаянно и отчаянно заполняются ( немного стыдно, что так).
Гавайи – это самые удаленные от материков  и  красивейшие острова, где гавайцы и американцы  живут, работают, отдыхают и носят и как форменную рабочую или выходную одежду  гавайские рубашки, известные не только на основной земле (США), но и во всем мире  и раскрученные как гавайский бренд в 30-х годах прошлого столетия. Сегодня гавайская рубашка –отличный и необычный сувенир с островов!
У нас в России во времена постперестроечного дефицита разнообразной одежды обладатель цветастой, вызывающей и дразнящей  расцветки на рубашке считался избранным, почти олицетворял собой Успех. На рубашке чаще всего красовались одинокие пальмы, упирающиеся головами в чистое небо, неестественно желтый песок, чайки, ретро-авто или «барби» в бикини. Возможно, мода на подобные рубашки  пришла к нам из Голливуда. Лично я припоминаю  обаятельнейшего героя  в исполнении Шварцнеггера в фильме «Близнецы», где он и его «близнец»- Денни де Вито, попеременно появлялись в кадре в пестрых рубашках.
Современные гавайские рубашки изготовлены из очень тонкого хлопка или шелка. Они  просторного кроя  с коротким рукавом, с V –образным воротом и самых разнообразных орнаментов, отражающих историю  и культурные традиции гавайского народа. Нельзя не заметить некую фасонную схожесть с восточными кимоно, из которых они вначале  и были перешиты. На рубашках можно увидеть не только (и не столько) пальмы, песок и  целлулоидных красоток. Естественным образом красуются на тканях изделий зеленые черепахи,  которые  наравне с людьми загорают на пляжах, и исчезающие изумительной красоты  пера и голоса птички- невелички «иви», архитектурные ваи древовидного папоротника, разнообразные рисунки вулканической активности, которая не прекращается на острове по сей день, сложные флористические и геометрические мотивы и многое др.  Цена рубашки может быть высокой, все зависит от «наворотов»: качество ткани и эксклюзивность рисунка, материал пуговиц (от кокосовых, коралловых или перламутровых).
Гавайские рубашки носят навыпуск и они отличаются от обычных рубашек удлиненным кроем, т.е. должны быть на 25-30 см ниже талии. Кстати, гавайцы подвержены ожирению (расплата за измену традициям предков в питании и снижение физической активности)  и просторные рубашки отлично скрывают полноту  их телес. Карман на рубашке пришит так, что не прерывает линию общего основного рисунка и взгляд не спотыкается на этом практичном  аксессуаре.
На устроенную в честь нашего приезда вечеринку мы вырядились в свои новенькие  гавайские рубашки, чем  немного насмешили наших визави. Мы словно поменялись ролями и теперь умиляли хозяев наивностью в желании  «сойти за своих». Это как в Москве нельзя пройти мимо, не улыбнувшись, когда из туристического автобуса выползают колоритные иностранцы  в нахлобученных  «ushanka».
Однако, персонал в отелях, да и многие местные, а не только туристы, любят и с удовольствием носят такие удобные, приятные и приветливые портняжные символы островов-aloha shirt ( ведь aloha - это гавайское дружественное приветствие. О гавайском языке можно прочитать у Ивана). Носишь такие одежды и сразу будто со всеми здороваешься, а в тропической или лавовой долинах не выделяешься и никого из обитателей не пугаешь, и не пытаешься  привлечь излишнее внимание местных  «небожителей» во главе с Пеле - богиней вулканов.
По возвращении домой мы еще пару теплых месяцев  щеголяли в своих гавайских прикидах  по утомленным подмосковным лугам и полям…  которые чем-то похожи на наши гавайские рубашки: блеклые ограждения, за которыми - ярмарка красок крыш загородных домов, растущих с грибной скоростью.
Mahalo!
Елена
Вдогонку:
На  современных гавайцев, природу островов и  цветные рубашки  можно посмотреть в художественном фильме  «Потомки» (2011 г) с Джорджем Клуни в главной роли. В фильме также много гавайской музыки и песен.

В Ноябрьском номере журнала "Наука и Жизнь"

http://www.nkj.ru/archive/2012/11/

NJ
День открытых дверей 15 сентября 2012 года



Близ деревни Новошихово в лесной чаще спряталась Звенигородская Астрономическая Обсерватория, которая является структурным научным подразделением Института астрономии РАН. Дни открытых дверей проводятся регулярно дважды в год (обычно весной и осенью) начиная с 2009 года.

Интересующихся на сеанс 14 часов было немного, значительно меньше, чем мы наблюдали в Пущино. Но, как нам пояснил наш ведущий Дмитрий (сотрудник обсерватории), все дело в том, что до Звенигородской обсерватории очень нелегко добраться общественным транспортом и это значительно сокращает возможности желающих. Среди посетителей были и родители с детьми (мальчиками лет 5-7), девушки и юноши и пожилые дамы.

В Пущинской обсерватории мы познакомились с большим астрономическим " ухом", который улавливает все космические шорохи. Здесь же, под Звенигородом нам предстояло посмотреть прямо в "глаза", которыми русские ученые астрономы могут смотреть в чистое небо максимум 90 дней в году (а в иные хмурые лета и не более 60). Именно такое количество дней/ночей бывает ясными над территорией Московской области. Более « остроглазый коллега» находится в кавказском филиале (Терскол) на высоте 3150 метров. В обсерватории 5 действующих телескопов, а также 4 экспоната великих «старцев», с которых все тогда и начиналось.

Данная обсерватория была задумана и организована почти одновременно с работами по запуску советского спутника. Замысел создания обсерватории заключался в отслеживании траекторий спутников и в подготовке персонала для проведения подобных наблюдений. Все это происходило в далеких ныне 1950-х. Условно выбрали 1959 год и с нее теперь ведут срок жизни научного астрономического учреждения.

Запуск первого спутника был секретной операцией, и потому набор и подготовка наблюдателей за траекторией его движения была соответствующей: по человеческим сусекам поскребли (ведь это всего через несколько лет после Великой Отечественной войны) и бросили клич о наборе и подготовке наблюдателей неба. Из набранного отряда любителей астрономии и физики формировали «тройки»: один у трубы, второй- с фонарем, третий- с хронометром. «Фонарь» бегал в ночи, «хронометр» засекал точное время, а «телескоп» учился наводить быстро и точно на объект. Ученикам не сообщали истинных целей их полевой муштры, однако, к старту первого спутника школа соглядатаев была хорошо подготовлена.

Первые сооружения появились на земле обсерватории в 1964 году. Сегодня на уютной территории гармонично расположены купола звездных научных храмов, перемежающиеся с типичными советскими хозяйственными постройками в виде ли ангаров или многоэтажных домов.

После ознакомления с историей создания нас повели непосредственно к экспонатам, тем самым «старцам», которые хранятся в обсерватории в специальном ангаре и который местные работники именуют чердаком. Это как американцы любовно называют свой богатейший великолепный Смитсоновский музей «чердаком нации», куда отправляются все отжившие свой век вещи, дорогие сердцу каждого американца – налогоплательщика.



На этом «чердаке» мы увидели странные, на первый взгляд, экспонаты. Во всяком случае у них не очень много общего с телескопами. Это все таки больше фотографическая техника, но очень большая, с помощью которой и следили за спутниками: большой морской бинокль БМ-110, большой пленочный фотоаппарат БПФ-110 (полевой вариант со встроенным хронометром), спутниковый телескоп Сarl Zeiss Jena - с высоко подвижной монтировкой на шарнирах, позволяющей вращаться по 4-м осям, который недавно был реанимирован, и иногда используется для тестовых наблюдений метеорных потоков. Раньше это был телескоп с автоматическим пультом управления в виде большой железной коробки с различными кнопками, а сейчас это usb. В конце исторического ряда красуется самый большой - Лазерный Дальномер, который выстреливал в спутник и ловил его отраженный сигнал. Дальность выстрела 300-400 тыс. км. Но для современных задач его точность недостаточна.



На выходе из " чердака" мы увидели деревянные домики, которые детям напоминают ульи. Эти домики - колпаки для гигантских астрономических фотоаппаратов для наблюдения в полевых условиях. В этом месте воображение само включается и перед глазами возникают яркие картинки «фэнтези»: поле, домик, ночь, сам аппарат и огромная кассета с пленкой к нему. Кинематографично! Одна пожилая посетительница советовала всем посмотреть фильм «Здравствуй, это я!» (1965 г.), в котором главные герои живут и работают на астрономическом учреждении в Армении.



Поднялись под купол, где стоит обычный немецкий телескоп- рефлектор «Цейс-600» с диаметром зеркала 60 см. Используется для наблюдения за астероидами. Наблюдения автоматизированы. Ведь человеческий глаз очень слабый инструмент наблюдения . Все что можно было увидеть глазом сделали в свое время великие ученые –астрономы Галилео Галилей и Уильям Гершель. Сегодняшнему астроному не приходиться прилипать глазом к трубе. Все наблюдения фиксируются на экране (а раньше на фотопленке или специальных пластинах). Там то и происходит обработка данных и открытия. Температура в помещении купола и на улице равны. Летом и осенью это не важно, а вот зимой в сильные морозы, наверняка, не очень весело, но зато зимой самое чистое и темное небо и сухой воздух - прекрасная пора для астрономов, если бы еще не холод. Дмитрий вспоминал свой опыт работы с этой техникой из железа в 37 градусный мороз, когда кончики пальцев обжигались от соприкосновения с металлическими аксессуарами телескопа.

Купол здесь подвижный. Такая конструкция была специально разработана для высокогорных телескопов как защита от ветров, но прижилась и на равнинах. Щель в куполе открывается вручную специальным «штурвальным» рулем. Есть что-то завораживающее в этом действии (дети впечатлены!) и метафоричное ( астрономия луч света науки в царстве невежества!) когда астроном приоткрывает "веко"- щель для наблюдения. В настоящее время этот телескоп модернизируется.



В соседнем «храме», куда тоже надо подняться по узкой лестнице под купол, установлен телескоп с древним красивым именем «Астрограф» - гибрид подзорной трубы и большого фотоаппарата. Это телескоп-рефрактор, т.е. линзовый. Астрограф – наглядная жертва технического прогресса. Новые технологии уничтожили производство стеклянных астрономических фотопластин. В СССР такие пластины не могли качественно делать, а в ГДР перестали производить. В 1997 году закончились последние пластины и фотоаппарат встал на прикол. Сегодня «Астрограф» - друг детей кружковцев юных астрономов и он отлично справляется со своими образовательными функциями. Дети работают с двумя другими прикрепленными к нему телескопами. Крыша здесь тоже купольная и подвижная с раздвижной щелью. «Астрограф» визитная карточка обсерватории и любой астрономической темы в СМИ, так как в их архивах много фотографий этого инструмента. Астрограф так называли в 19 веке телескопы с фотоаппаратом.

астропластины

Перемещаясь вместе с ведущим от купола к куполу, наше удивление и восхищение росло пропорционально габаритам оптической техники. Но то, что мы увидели напоследок, нас морально «придавило» богатырской мощью! В большом здании под отъезжающей крышей установлен ВАУ - Высокоточная Астрономическая Установка. (когда видишь агрегат невольный американский возглас созвучный имени «wow!). Это чугунный телескоп, весом 30 тонн, больше похожий на гигантскую бочку бетономешалки. В нем тоже раньше использовалась фотопленка, поэтому наблюдения велись на большой трубе до 2005 года. Сегодня наблюдения ведутся через пристроенный рядом телескоп Сантел. На этом гиганте наблюдают космический мусор и искусственные спутники для Министерства обороны. Во время работы телескопа крыша отъезжает, и чугунный гигант работает под открытым небом. Раньше крыша у этого инструмента была построена в виде раскрывающихся лепестков (инженеры-то романтиками! были), но 1 лепесток упал по причине неправильной конструкции и крышу переделали в настоящую, без изысков, но функциональную.

Чугунный телескоп

Полюбоваться звездным небом (а ведь едут со слов ведущего на День открытых дверей прежде всего посмотреть в телескоп) можно в любительский телескоп Meade c 40 сантиметровым зеркалом. Нам с погодой не повезло. Были мгновения, когда Солнце показывалось из-за туч, но, увы, пока настраивали технику, Солнца и след простыл. «Погода не любит астрономов». Дмитрий нам рассказывал несколько историй о таком вот «законе подлости», когда именно в планируемые дни наблюдений погода как назло портилась и лишала и удовольствий от созерцания и работы.

После ознакомления с техническим богатством учреждения нам предложили прослушать познавательную лекцию. Лекцию вела молодая женщина, к сожаленью имени ее не спросили сразу, а затем и позабыли под впечатлением. Нового в лекции для нас лично было немного, но для ребенка повторение - мать учения. В лекции рассказывалось о разнообразии телескопов в мире, о строении Солнечной системы и о галактиках. Народ на лекцию не пошел, т.к. у всех почти были трудности с обратной дорогой. С нами сидела очень пожилая женщина (местная как потом выяснилось, когда мы предложили ей свою помощь подвезти) и молодая девушка, которую мы потом подхватили по дороге (она возвращалась пешком!) и доставили ее на остановку московского автобуса в Звенигороде.

По дороге назад мы обменивались впечатлениями об увиденном и услышанном. Экскурсия нам очень понравилась, но какое-то необъяснимое легкое расстройство мы ощутили, ну что-то близкое к чувству " за державу обидно". Может быть, это ложное и поверхностное чувство (были бы ой как рады так заблуждаться!). Почти вся техника могучая и старая, 40 летней давности. Астрономы совершенствуют и модернизируют ее используя старые телескопы как надежный штатив. С финансированием работ тоже не очень хорошо до сих пор. Гранты выигрываются, но с реальным поступлением денежных средств - привычные препоны.

Последний оплот надежды нашей науки - это люди, неравнодушные, любящие свою профессию, преодолевающие различные трудности в решении и научных и наверняка чисто бытовых вопросов.

Но с другой стороны, здесь в Звенигороде есть Астрономическая оптическая Обсерватория и разве это не чудо (помните про количество ясных дней и ночей в Московской области)? Помимо решения узкоспециализированных научных задач, работники обсерватории помогают воспитывать новое поколение астрономов, сотрудничая с Домом детского творчества в Звенигороде, где они ведут астрономический кружок с 2010 года.

Спасибо астрономам за Дни открытых дверей!



Елена
11 августа Пущинская Радиоастрономическая обсерватория http://www.prao.ru проводила летний День открытых Дверей. Мы посещали обсерваторию в марте этого года, и тогда же решили, что непременно вернемся в это прекрасное место и еще раз досконально посмотрим «ушастых» и невероятно чутких технических гигантов, называемых радиотелескопами.

И дата была выбрана отличная! 11 августа «аккурат» попадает в календарь зрелищных астрономических событий – метеорный поток Персеид. В Москве и даже ближнем Подмосковье из-за светового загрязнения насладиться небесным природным чудом не получится, а вот мегаполисная изолированность Пущино, наверняка, позволит разглядеть вспышки Персеид.

Летом городок Пущино еще симпатичнее, только на аллеях вместо, ранее принятых мною, лип, с обрезанными ветвями – кулачками, красовались своими пышными зелеными шевелюрами клены.

К началу экскурсии собралось много людей, даже больше, чем весной. Среди посетителей были дачники из близлежащих окрестностей, приезжие из Серпухова и Москвы. Мы в этот раз пригласили с собой нашего друга Евгения, бывшего учителя астрономии и физики.

Искренне порадовались, что количество интересующихся астрономией увеличивается, тем более в такой «мертвый сезон».

Мы снова примкнули к экскурсии для детей, которую проводил Владимир Алексеевич Самодуров - работник обсерватории и один из организаторов Дня открытых дверей. Экскурсия и была и не была похожа на прошлую: что-то повторилось, а что-то новое открылось.

РТ-22 летом
«Радиотелескоп РТ-22 ФИАН »

Оказывается, что телескоп РТ-22 был в трудные времена неоднократно заложен в банках. И финансовые работники обсерватории посмеивались над банкирами, которым, в случае неблагоприятного развития кредитной истории научного учреждения, пришлось бы сильно потратиться (больше чем сумма займа) на изготовление металлолома из такого заложенного имущества. А когда Владимир Алексеевич рассказывает об устроенной учеными конкуренции между советскими авиационными заводами, в результате которой научный проект по созданию радиотелескопа был воплощен в алюминиевой тарелке огромного диаметра, то многие (явно выросшие в СССР) искреннее удивляются, когда слова советский завод и конкуренция звучат водном смысловом ряду (социалистическое соревнование привычнее).

Радиотелескоп БСА ФИАН
«Радиотелескоп БСА ФИАН»

В прошлый раз снег не позволил, а в этот визит с удовольствием зашли в «сетчатку» странного и уникального! радиотелескопа «дипольного поля». Над нами сверху и на протяжении нескольких сотен метров вокруг тянут свою лямку провода, соединенные специальными «клипсами». Совсем недавно начались работы по замене диэлектриков и половина поля уже отливала белизной соединительных распорок, которые только что поменяли, а другая ждала осветления.

ДКР-1000
«Диапазонный крестообразный радиотелескоп ДКР-1000»

Опять без боли и стыда нельзя было слушать историю разграбления ценного астрономического оборудования – крестообразного телескопа. Оказывается, воровские проделки цветно-металлоискателей продолжаются по сей день и вот совсем недавно у обсерватории отрезали и украли часть кабеля… оптоволоконного. Добытчикам - глупое отчаяние, а науке - ремонт стоимостью в сотни тысяч рублей. В этот раз мы смогли услышать шум моторов антенн, склоняющихся на заданный угол для выполнения очередной научной задачи. Здесь же услышали от ведущего историю о записи Бондарчуком –старшим звука этого радиотелескопа для оформления «тишины» фрагмента «Андрей и дуб» в киноэпопее «Война и мир».

Нам очень нравится, как Владимир Алексеевич Самодуров ведет экскурсии. Чувствуется, что этот человек очень неравнодушный и увлеченный. «Наверное последний романтик!» - подметил наш друг Евгений, когда профессионально позавидовал ему (все таки физик навсегда остается физиком, даже если судьба забросила в другую стезю). «Да-а, - протянул он, - я вот тоже так когда-то мог по 4 часа без устали рассказывать не по бумажке на любимую тему. Сразу видно этот человек любит свою работу и поэтому у него космический запас энергии». Действительно, Владимир Алексеевич, не переставая, с 3 часов дня и до позднего вечера (а мы уехали уже почти в полночь) был настоящей звездой Дня открытых дверей.

Сначала провел экскурсию, затем прочитал часовую лекцию о современном видении Вселенной, организовывал досуг тех, кто остался на территории обсерватории в ожидании вечерней программы: просмотр фильмов на космическую тему, сувенирная продукция и перекус на воздухе шашлыком.

В астрономии много «божественного» наследия: имена Богов их наложниц, отпрысков и родственников присвоены многим и многим созвездиям звездного неба и планетам. На этом и основывался сценарий вечера.

К нам, стоявшим с запрокинутыми в ожидании головами, с неба должен был прилететь всемогущий Зевс (Юпитер). С мотодельтоплана с зелеными крыльями над нашей поляной сбросили Зевса, но, увы, по каким-то причинам «божество» выбрало другое место посадки. Это ничуть не огорчило нас - приятно было поволноваться и проследить за траекторией спуска парашютиста-Зевса, хотя детям ,наверняка, хотелось лично пожать руку отважному герою. Зато чуть позднее мы смотрели на яркую, быстро плывущую над нами, светящуюся желтоватую «звезду». Это Международная Космическая Станция приветственно отражала солнечный свет, подсвечивая чернеющую темноту летнего вечера. Затем нас стали знакомить с музами – дочерями Зевса, одна из которых – Урания - покровительствует астрономии. Было прекрасное шоу, в котором принимала участие группа девушек восточного танца «Гюльчатай».

История астрономии и этническая составляющая стали стержнем культурно-развлекательной, и непременно познавательной программы вечера.

Были отмечены арабские достижения и топонимические следы в современной астрономии, легендарная красота греческих мифов, чьи герои ночами подмигивают нам с небесных высот, египетские истории, связанные с первыми объяснениями устройства бытия. В паузах между словесным перелетом из одной страны в другую, из одной цивилизации или эпохи в другую, на импровизированную сцену перед основным зданием обсерватории выходили танцевать красивые девушки в шикарных костюмах: арабский танец живота, греческие нимфы, клеопатры и заключительный танец древнеегипетской богини неба Нут со свечами.

Владимир Алексеевич тогда несколько раз повторил фразу, что « на Земле есть три вещи достойные восхищения - звезды, женщины и дети». Нельзя не согласиться!

Погода сначала хмурилась, но после такого представления неожиданно тучи расползлись на окраины неба. Открылись и двери к Персею. Ура, мы спасены (а ведь немного нервничали и сердились под стать небу) и сможем все-таки сегодня «испить чашу зрелищ» до дна: впервые воочию увидеть метеоры из потока Персеид и Млечный путь.

Приехали телевизионщики с телеканала Вести-Москва и долго слепили наши глаза своими мощными прожекторами. Непонятно, зачем надо было ехать снимать в кромешной тьме недовольные лица ослепленных наблюдателей, когда всех нас можно было прекрасно снять без прожекторов в сгущающихся сумерках. Не думаю, что им удалось снять метеоры. С другой стороны информация о ДОД на фоне астрономического явления, возможно, привлечет внимание потенциальных любителей астрономии и в следующий раз в Пущино яблоку упасть будет негде. Мечты?

Местное телевидение оказалось прозорливее и приехало днем, чтобы подготовить полноценный репортаж именно о Пущинской обсерватории и ее посетителях. Мы приняли участие в интервью: рассказали о своих впечатлениях, а Федя поделился своими познаниями о строении Солнечной системы. Но ТВ не смотрим, потому не знаем, вошел ли наш эпизод в структуру репортажа.

Метеоры мы увидели! Правда, поначалу только по хоровому возгласу «аахх!» и «вот это да!» я понимала, что проморгала вспышки. Позднее удалось увидеть 2 метеора., один слабенький, другой поярче.

Метеорные тела движутся вокруг Солнца и, встречая на своем пути Землю, обрушиваются на нее. Чем больше масса метеорной частички и выше ее скорость, тем ярче метеорная вспышка. Этим и объясняется, почему крупные метеоры появляются не часто, а 5-6 в час. Метеорные потоки получают название по созвездиям, в которых находятся их радианты (точка, откуда расходятся потоки). Персеиды наблюдают в созвездии Персея, чуть ниже созвездия Кассиопеи. Кстати, в отличие от прошлого года, Луна не слепила небо своим полным телом и не мешала наблюдениям. В 1961 году астрономы наблюдали настоящий звездный дождь, тк Земля встретилась с главным роем Персеид.

Владимир Алексеевич несколько раз (для вновь прибывающих) проводил экскурсии по звездному небу, начиная с самого заметного Ковша, Малой медведицы, звездного летнего треугольника (Вега-Денеб-Альтаир), Млечный Путь и т.д. Любители астрономии разместили на поле несколько телескопов и устраивали для желающих прогулки по звездному небу с его туманностями и скоплениями. Наш друг Евгений был впечатлен туманностью Андромеды. Мне удалось наблюдать в телескоп 2 звездных скопления в созвездии Персея, которые без оптики совсем не видно. Спасибо любителям, в частности Евгении (так обращался к хранительнице «публичного ока» Владимир) в чей телескоп мы смотрели!

Сказка стала былью
«Сказка стала былью»

Самым большим для нас сюрпризом стало вручение нам подарка -телескопа, который когда-то принадлежал нашему любимому автору детских книг по астрономии Ефрему Павловичу Левитану https://sites.google.com/site/levitanastronomy, доктору педагогических наук, популяризатору астрономии, основателю и бессменному редактору интереснейшего научно-популярного журнала «Земля и Вселенная» http://earth-and-universe.narod.ru, скончавшегося, к сожаленью, 31 марта 2012 года. Кстати, на старте выпуска журнала (60-е годы 20 века - эпоха прорыва человека в космос) тираж журнала был 50 тысяч экземпляров, сегодня всего 375 штук.  Народ считает деньги, а не звезды. Очень наглядная деформация интереса к науке.

Электронный архив журнала http://astro-archive.prao.ru/books/books.php.

Мы бережно храним письма Ефрема Павловича с полезными советами по поддержанию и развитию интереса к астрономии у сына. Книга Ефрема Павловича «Сказочная Вселенная» - наша астрономическая «библия», с неё и началось семейное увлечение астрономией. История знакомства нашей семьи и общения с Ефремом Павловичем была рассказана всем присутствующим и со словами «Делайте добро и оно к вам обязательно вернется!» Владимир Самодуров передал нам в руки тяжелый и мощный прибор. Такие телескопы вручались академикам. Их было изготовлено всего несколько штук. Этот телескоп, который нам передали, подарил Ефрему Павловичу академик, астрофизик Амбарцумян Виктор http://www.ambartsumian.ru. Вот такая теперь у нас реликвия и к тому же настоящий астрономический инструмент. Будем настраивать и наблюдать. Мы были счастливы и благодарны!
Следующий день был наполнен детской «хвастушкой» и первое впечатление о дне прошедшем - о подарке телескопа Ефрема Павловича, а затем уж о наблюдении метеора.

Огромное спасибо и Владимиру Алексеевичу и Валерию Щивьеву, которые приняли участие в организации такого неожиданного и дорогого для нас подарка.

Замечательно, что благодаря желанию и бескорыстию многих неравнодушных людей открылись двери в закрытых ранее учреждениях. Мы начинающие любители астрономии получаем от таких событий удивительную поддержку и познавательный заряд, да и по- человечески мы здорово обогащаемся: астрономы для нас удивительные люди - настоящие Сверхновые в нашем туманном обществе.

Актуальную информацию по всем астрономическим событиям и явлениям можно найти на астрофоруме:  http://www.astronomy.ru/forum/index.php

И … почаще смотрите в небо!
Елена.

День открытых дверей 14 апреля 2012 года

В 100 км южнее Москвы, на берегу реки Оки живет и занимается наукой небольшой и уютный городок Пущино. Город биологов и радиоастрономов. Здесь находится 9 биологических институтов и 1 физический в виде обсерватории. На гербе Пущино зеленый трилистник – символ центра биологических исследований и 3 серебряные звезды -символ присутствия на Пущинской земле радиоастрономической обсерватории.

Пущинская радиоастрономическая обсерватория – старейшее научное учреждение, подразделение Физического института Академии Наук (ФИАН). В России 21 нобелевский лауреат и 7 из них – сотрудники ФИАН.

Обсерватория была создана во времена Никиты Хрущева в 1956 году, когда в Стране советов в почете и уважении была наука. В Подмосковье и Сибири тогда массово создавались научные городки. Основатель обсерватории Виктор Виткевич, чье имя носит теперь обсерватория. А духовным отцом и вдохновителем обсерватории являлся Виталий Гинзбург.

Когда-то на месте обсерватории были поля, принадлежащие колхозу. Сельский сход протестовал против поселения здесь ученых. Но Академия наук выкупила угодья за миллион рублей. Сейчас территория обсерватории утопает в красивом лесу. Мохнатые ели и сосны, красавицы березы - все они выросли на полях всего за 50 лет!

В этом году весна поздняя и снег спокойно лежал и сиротливо белел в лесу и вдоль дорог. Наш приезд украсили и выглянувшее солнышко и летающие по сумасшедшим траекториям проснувшиеся бабочки-лимонницы и крапивницы.

При въезде в символические ворота Пущино открывается городская перспектива. Пущино показался нам похожим на один из районов Москвы, но не так высок домами, в соты которых любят сейчас укомплектовывать строителей капитализма. Скорее архитектурно Пущино ближе к малому европейскому городку или к областному городу центральной России. Аккуратные проспекты, ухоженные аллеи деревьев. Сказывается присутствие в городе биологов - во всех окнах зелёные растения, вдоль дороги «бельгийская стрижка» деревьев (мы видели такую в Брюсселе). Многократно обрезанные ветви лип стали похожи на сжатые кулачки, из которых скоро выстрелят десятки молодых побегов-пальцев.

День открытых дверей ПРАО
«День открытых дверей в ПРАО»

На день открытых дверей постепенно подъехало около 100 человек. Нас разбили на 2 группы: с детьми до 14 лет и на тех, кто постарше. У нас был замечательный экскурсовод, работник обсерватории, активный участник на форуме www.astronomy.ru Владимир Самодуров. Его экскурсия с самого начала захватила наше внимание, потому что Владимир Самодуров - кладезь научных фактов, различных интересных историй и баек. В ходе экскурсии он ловко вставлял интересный или необычный (или даже постыдный!) факт с удивительным фольклорным звучанием, что делало лекцию нескучной и живой. Двигаясь по следам нашей экскурсии я буду пересказывать те или иные факты, которые услышала от Владимира. Знаете, когда видишь таких неравнодушных к своему делу людей, становится очень приятно и светло в душе и гордость появляется, что в нашей стране есть и выжили такие люди, истинные патриоты науки и настоящие профессионалы.

Перед сбором посетителей я разглядела среди прибывающих человека, в руках которого мелькнула уже знакомая обложка. У него оказался в руках свежий номер журнала «Земля и Вселенная», который мы получили по подписке на днях и успели прочитать многие интересные статьи. Этот номер журнала верстался еще при жизни его основателя Ефрема Павловича Левитана, скончавшегося 31 марта этого года. Я поделилась своими впечатлениями о журнале. Мне очень понравились статьи про уроки астрономии в Белоруссии и про Новосибирский форум, про соратника Королева Б.Чертока и др. Удивительно, но интересно читать каждую статью (что случается редко). Не хотелось бы, чтобы качество материала потерялось с уходом основателя журнала. Мой собеседник рассказал, что он написал в этом номере про звездное небо в мае-июне. «А-а! Так Вы Валерий Щивьёв?».

В нашей группе были в основном местные школьники и семьи с детьми различного возраста. Подмосковные школьники выглядят скромнее московских и в разговорах не было слышно мата и грубостей. Я специально не прислушивалась, но кое-что из школьного обсуждения долетело и до моих ушей:

«–Интересно, а сколько астрономы получают? – спросил, наверное, самый практичный.
– Да что-то вроде 30 тыс. –ответил кто-то явно осведомленный.
– Хм, не очень. И учится много надо.. - явно недовольный цифрой буркнул практичный.»

Мы-то знаем, что ученые получают меньше, но школьникам и 30 тысяч будет мало, увы. А может после такой вот экскурсии у некоторых школьников интерес в профессии будет на первом месте? Мне почему-то хочется в это верить.

Начинаем двигаться к телескопам. На территории обсерватории находится 3 радиотелескопа различного диапазона. Наша страна стояла у истоков радиоастрономии. Удивительно, что страна, разоренная войной, нашла в себе силы и средства быстро восстановить народное хозяйство и развивать науку. А затем случилось страшное. Отцы наши строили, мы же «дети» после 90-х почти все забросили или разрушили. Не раз Владимир говорил о тяжелейших для обсерватории 90-х годах. Хорошо, что сейчас ситуация немного исправляется. А то, что сохранилось и действует – большая заслуга работников, которые так и не смогли поменять научную аппаратуру на кассовые аппараты, увлеченность и любовь к своему делу на полноту кошельков и пустоту в душах. Ученые должны иметь средства для нормальной полноценной жизни, как и в советские времена. Пока же в науке платят немного, да и бюрократия свирепствует, что значительно снижает привлекательность профессии ученого. Поэтому и летят наши выпускники Вузов в хлебные западные края.

Проходим мимо небольшого здания. Это испытательный полигон, где тестировали «Радиоастрон», который запустили с космодрома Байконур в июле 2011 года. «Радиоастрон» –это орбитальная космическая обсерватория летающая на орбите на высоте 350 тыс.км. С помощью «Радиоастрона» ученые намерены изучать галактические ядра и сверхмассивные черные дыры, темную материю и др., а также создать высокоточную модель гравитационного поля Земли. Это будет лучший орбитальный радиотелескоп в связке с другими радиотелескопами мира.

Преимущества радиоастрономии перед оптикой (обычные телескопы) в том, что 1 радиотелескоп имеет «плохое зрение», а собранные воедино – очень «острое зрение».

С помощью радиотелескопов изучают все изменения в космосе. Взрывается, рождается, меняется в космосе– все это происходит в радиодиапазоне. Диапазон радиоволн колеблется от 1мм до 10 м. Для радиоволн не существует атмосферных помех, которые усложняют наблюдения для оптической техники.

22-метровый радиотелескоп в Пущино

«22-метровый радиотелескоп в Пущино»

Подходим к огромному радиотелескопу в виде тарелки. Самый первый РТ 22 с диаметром зеркала (отражает радиоволны) 22 м. Запущен в 1960 году для приема сигналов сантиметрового и миллиметрового диапазона. Телескоп управляется автоматически. Управляющий задает координаты слежения из специального пункта управления.

А раньше в кабине телескопа на железном стульчике сидел специальный человек, который наблюдал в оптический телескоп – прицел. В руках у него был громкоговоритель и он сообщал в него «лево руля, право руля» и осуществлял ручное наведение телескопа, даже в 40 градусный мороз. «Романтический» труд 50-60-х годов.

Телескоп имеет и свою строительную легенду – «ноги от моряков, голова от авиаторов». Мощное основание телескопа – купленный лафет от корабельной пушки, разобранного на части военного линкора. Тарелка же - сделана по заказу на авиационном заводе.

Если светит солнце металлическое зеркало, состоящее из пластин, нагревается и от этого  слегка искажается и тогда слышен треск. Тарелка не только принимает сигналы, но и отражает звук на расстояние до 2 км. Когда сотрудники направляли телескоп в сторону гостиницы в Пущино, то могли спокойно слушать разговоры всех постояльцев местного отеля. И совсем веселая история прозвучала о том, что направив телескоп в сторону реки аспиранты увидели в оптический телескоп мужчину гуляющего по берегу. Тогда они возле антенны телескопа произнесли что-то вроде «Мужик, ты чего здесь бродишь?» Представьте себе человека, погруженного в свои мысли и вдруг над его головой голос ниоткуда. Жутковато. Вероятно, что вот и из таких случаев рождаются в народе легенды про общение с инопланетянами или другими НЛО.

По дороге к следующем телескопу – антенной решетке Владимира атаковали дети вопросами про инопланетян, черные дыры и есть ли жизнь на Марсе. Он не только умеет общаться с детьми, но и образно объясняет им физические явления – волны, магнетизм и электричество.

К сожаленью пройти под решетками невозможно. Сугробы по колено не позволяют. Но и со стороны хорошо было видно огромное поле в проводах. Сами работники называют этот телескоп «поле диполей». Все поле, размером более 7 га накрыто антенной решеткой, состоящей из 16тысяч кусочков проволоки. Каждый кусочек проволоки называют диполем. Поле диполей – незаменимый инструмент для исследования пульсаров, изучения динамических процессов на Солнце.

Пульсары открыла британский астрофизик Джозелин Белл, вместе со своим научным руководителем Энтони Хьюишем, который объяснил это явление и получил за это Нобелевскую премию. Тогда эта несправедливость вызвала возмущение в научном сообществе. Джозелин Белл известна еще и тем, что принимала участие в заседании астрономов, на котором решалась участь Плутона. В итоге, Плутон был изгнан из класса полноценных планет Солнечной системы и перешел в разряд других малых планет пояса Койпера. О процессе открытия новых малых планет и «прописки» Плутона можно прочитать в интереснейшей книге Майка Брауна «Как я убил Плутон и почему это было неизбежно» (2012, Карьера Пресс Москва www.careerpress.ru/autor/mike-braun/ ). В книге много можно узнать о повседневной жизни американского ученого-астронома, о рутине его работы, о наблюдениях, о практике названий новых открываемых объектов Солнечной системы и о разных проблемах, интригах и противоречиях мирового астрономического сообщества.

Радиотелескоп ДКР-1000 в Пущино
«Радиотелескоп ДКР-1000 в Пущино»

Рядом с полем диполей выстроился  длинный ряд дугообразных антенн. Это радиотелескоп ДКР -1000 – диапазонный крестообразный радиотелескоп. ДКР-состояла из двух персекающихся антенн Восток-Запад и Север-Юг. Каждая из антенн –параболический цилиндр шириной 40 м и длиной 1 км. Сейчас осталась только одна направленность. Вторую аккуратно разворовали во времена «дикого капитализма» 90-х, когда предприимчивые граждане, открыв лавочку по приему цветных металлов в ближайшем поселке, разобрали часть уникального научного инструмента. Тогда не хватало денег на сторожей, да и подкупить любого уже, наверное, было не проблемой в те голодные ельцинские годы.

На этом телескопе ведутся наблюдения на длине волн от 2,5 до 10 м. С его помощью исследуют пульсары и изучают вариации плотностей потоков радиоисточников. Раньше этот телескоп был настоящим достижением. Посмотреть на это чудо советской науки и техники приезжали научные делегации из разных стран. Охали и ахали, а потом просили показать систему управления. И наши ученые, краснея и бледнея, показывали стол, на котором было установлено 37 рычажков для управления этим телескопом, что ввергало всех в тихий ужас. Каждая антенна имеет свой угол направления все они меняются в зависимости от постановки задачи. Если же направить в одном направлении все провода порвутся. Сегодня, конечно же, управление телескопом автоматическое. Построить такой телескоп не так уж и сложно. Основная сложность состоит именно в настройке телескопа, на которую может потребоваться даже несколько лет.

После прогулки по телескопам посетителей пригласили послушать популярную лекцию в актовом зале о достижениях советской и мировой космонавтики и о перспективах отрасли. Лектор Самодуров Владимир Алексеевич. Материал лекции строился на различных источниках в виде презентации. Владимир особо подчеркнул, что надо гордиться нашим великим прошлым, а не выдергивать из него негатив и оплевывать все. Было много хорошего в Советском Союзе, и очень жаль, что сегодня лидирующие позиции в космонавтике нами утрачены. Конечно же, будущее за всем человечеством, и Юрий Гагарин, Сергей Королев, Вернер фон Браун - это личности вне границ какой-то страны. И космонавтика будет развиваться на общечеловеческом ресурсе.

Было интересно узнать о том, что сегодня очень актуальна проблема космического мусора. Пока эффективного решения проблемы не найдено, что грозит в ближайшие 30 лет неприятностями человечеству, привыкшему к современным средствам связи. Отмечены в лекции и изменения в повороте миссии российской космонавтики от экспериментальной и чисто научной к прикладной. Этому мы учимся у американцев. По окончании лекции желающие могли взять с собой на память журналы «Новости космонавтики».

После лекции можно было посмотреть в телескопы на Солнце. Было 2 телескопа, один большой, второй маленький. В большой мы посмотрели на Солнце, которое уже затянуло немного облаками, но край диска удалось разглядеть. В другой же телескоп мы увидели протуберанцы на красном диске Солнца.

Вечером была программа просмотра в разные телескопы на планеты и звезды. Мы, к сожаленью, не дождались сумерек и уехали и так под большим впечатлением и с радостью, что нам посчастливилось посетить ПРАО и узнать много интересного о радиоастрономии. Спасибо организаторам. У нас уже появились новые вопросы, которые мы привезем на следующий день открытых дверей! Тем более при выезде наверху ворот города начертано приветливое «ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ!». 



  • Технические характеристики радиотелескопов можно посмотреть на сайте ПРАО www.prao.ru
  • Вид на радиотелескопы из космоса http://maps.yandex.ru/-/CNegnLJU

Latest Month

March 2016
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel